51 52卷頭語（2009年7月30日出版） 由中華人民共和國文化部、中國作家協(xié)會(huì)和陜西省人民政府共同主辦，西安市人民政府承辦的第二屆中國詩歌節(jié)，于2009年5月23日至28日在著名的歷史文化名城西安隆重舉辦。本刊主編詩人屠岸、詩人傅天虹和副主編、詩人張?jiān)妱?yīng)邀出席了大會(huì)，與詩友及各界人士進(jìn)行了廣泛的交流。中國是詩的國度，具有悠久的詩歌傳統(tǒng)。在數(shù)千年文化發(fā)展過程中，漢語詩歌一直扮演著極為重要的角色。它以優(yōu)雅的形式特點(diǎn)和優(yōu)美的語言韻律成為教化啟蒙和文化傳承的重要手段，對(duì)民族精神的培育具有巨大的價(jià)值和深遠(yuǎn)的意義。第二屆中國詩歌節(jié)的成功舉辦，說明詩歌在中國至今仍擁有著極其廣泛的群眾基礎(chǔ)和社會(huì)基礎(chǔ)，是中華文化的重要標(biāo)志和象征。本刊創(chuàng)立已二十多年，一直在默默地推動(dòng)漢語新詩的交流和發(fā)展。尤其是 當(dāng)代詩學(xué)論壇機(jī)制 成立至今已逾二年,在同仁們的努力下,成功舉辦了二屆詩學(xué)論壇,第三屆論壇正在策劃之中。另外, 當(dāng)代詩學(xué)論壇機(jī)制 在文本建構(gòu)方面,也取得了令人囑目的成就。尤其值得一提的是即將推出的《兩岸四地中生代詩選》。這部詩選的幾位主編醞釀多年，精心地選擇同一個(gè)年齡段，分布在中國四個(gè)社會(huì)制度不同的、意識(shí)形態(tài)迥異的地區(qū)有代表性的詩人，這些詩人以各自獨(dú)特的寫作方式形成自己的風(fēng)格，把他們的代表性作品精編成冊(cè)予以出版，這可謂是詩歌界的一大盛舉。本期發(fā)表了 當(dāng)代詩學(xué)論壇機(jī)制 召集人謝冕教授和本刊名譽(yù)社長洛夫先生分別為這本詩選寫的序文，敬請(qǐng)?jiān)娪褌兗?xì)讀。 祝賀 第二屆青海湖國際詩歌節(jié) 于2009年8月上旬，在具有得天獨(dú)厚的自然、人文、歷史資源的西寧市舉辦。祝賀 第十二屆國際詩人筆會(huì) 8月中旬，在占盡天時(shí)地利，富有特色的廣東惠州舉辦。本期 特別推薦 欄目，推出林徽音等詩人的中英對(duì)照詩作。 詩創(chuàng)作 欄目也不乏精品。 古詩今譯 一欄刊出了上海翻譯家協(xié)會(huì)黃福海先生的英譯力作：《孔雀東南飛》。請(qǐng)大家一一品賞。 屠岸、傅天虹2009，7，15